1 00:00:27,390 --> 00:00:28,890 عصر بخیر 2 00:00:28,920 --> 00:00:33,530 برای ساختن با من صحبت شده است شیرجه بالا برای تبلیغات 3 00:00:33,560 --> 00:00:36,430 به من گفته شد که می شود عالی برای نمایش 4 00:00:37,600 --> 00:00:40,040 من مطمئن نیستم چه کاری برای من انجام خواهد داد 5 00:00:45,310 --> 00:00:48,980 به من قول داده شد که وجود داشته باشد کسی باش برای نشان دادن 6 00:00:49,010 --> 00:00:51,050 شیرجه چقدر آسان است 7 00:00:52,780 --> 00:00:55,920 در واقع، این شیرجه نیست من نگرانم 8 00:00:55,950 --> 00:00:57,050 فرود است. 9 00:01:18,510 --> 00:01:22,580 پریدن از غواصی بالا تخته را در یک وان کوچک آب قرار دهید 10 00:01:22,610 --> 00:01:26,150 دقیقا مثل ارائه است یک نمایش در تلویزیون 11 00:01:26,180 --> 00:01:29,450 ممکن است ضربه بزرگی داشته باشید. سپس دوباره، ممکن است از دست بدهید. 12 00:01:29,480 --> 00:01:33,090 اما در هر دو صورت، غوغای بزرگ می کنی 13 00:01:35,520 --> 00:01:38,360 در حالی که ما منتظریم برای اینکه دوست ما فرود بیاید، 14 00:01:38,390 --> 00:01:40,430 زمان بگذاریم برای استفاده خوب 15 00:01:58,380 --> 00:01:59,350 [چکش زدن] 16 00:01:59,380 --> 00:02:01,150 باشه لطفا 17 00:02:01,180 --> 00:02:04,290 این هیئت پزشکی قانونی کاله شهرستان در حال حاضر در جلسه است. 18 00:02:04,320 --> 00:02:06,220 منشی خوشحال خواهد شد داده های افتتاحیه را وارد کنید 19 00:02:08,290 --> 00:02:10,430 هیئت تشکیل جلسه اکنون در جلسه است 20 00:02:10,460 --> 00:02:14,960 برای تعیین علل مرگ و شرایط متوفی 21 00:02:15,060 --> 00:02:17,170 [مرد] اگر فقط ناگهان می توانستم احساس کنم تسکین شگفت انگیز دانستن 22 00:02:17,200 --> 00:02:20,540 که این دادگاه و هر آنچه اتفاق افتاده است یک رویا است 23 00:02:20,570 --> 00:02:22,740 یک کابوس وحشتناک 24 00:02:22,770 --> 00:02:24,970 اما رویا نیست من اینجا هستم. 25 00:02:25,070 --> 00:02:27,110 من یک قاتل هستم. 26 00:02:27,140 --> 00:02:31,080 حتی اگر ندانم چطور اتفاق افتاد یا از کجا شروع شد. 27 00:02:31,110 --> 00:02:33,250 مگر اینکه آن روز بود. 28 00:02:33,280 --> 00:02:37,290 اولین بار من بدون او رفته بودم 29 00:02:37,320 --> 00:02:41,760 آیا این قرار است بسته بندی شود؟ اوه عزیزم تو واقعا هستی ناامید 30 00:02:41,790 --> 00:02:43,260 این خلق و خوی هنری من است. 31 00:02:43,290 --> 00:02:46,460 یادت باشه چقدر دیوونه آن عبارت استفاده شده برای ساختن بابا؟ 32 00:02:46,490 --> 00:02:48,660 طنز هیچ وقت یکی از شما نبود نقاط قوت پدر، 33 00:02:48,700 --> 00:02:52,000 و من خیلی از شما می ترسم خواهر آلیس او را دنبال می کند. 34 00:02:52,100 --> 00:02:54,740 شما زیاد منتظر نیستید برای رفتن به آلیس، شما؟ 35 00:02:54,770 --> 00:02:57,640 خوب، فرض کنید من داشتم نگاه می کردم برای رفتن به ورمونت با تو، 36 00:02:57,670 --> 00:03:03,040 اما مادربزرگ وظیفه شناس بودن، من به جای آن به پرستاری می روم نوه های بیمار من 37 00:03:03,040 --> 00:03:06,110 یا شاید باید بگویم، برای سرگرم کردن آنهایی که که بیمار نیستند 38 00:03:06,150 --> 00:03:07,920 شما و دیتریش هستید فقط دو زن در دنیا 39 00:03:07,950 --> 00:03:10,550 که موفق به تبدیل شدن به وجود شده اند یک مادربزرگ به یک دارایی 40 00:03:10,590 --> 00:03:12,890 -این یک دارایی است که می توانم با شادی بدون. -برو، 41 00:03:12,920 --> 00:03:14,120 شما آن را دوست دارید شما می دانید که انجام می دهید. 42 00:03:14,160 --> 00:03:15,390 اوه، من واکنش همه را دوست دارم به آن، 43 00:03:15,420 --> 00:03:16,790 این درست است، اما ... 44 00:03:16,830 --> 00:03:18,590 البته میفهمی اولین بار 45 00:03:18,630 --> 00:03:20,130 هر کسی آن را می پذیرد بدون تعجب 46 00:03:20,160 --> 00:03:21,730 آخرین بار خواهد بود من آن را اعلام می کنم. 47 00:03:21,760 --> 00:03:23,700 -البته -وقت داریم برای قبل از رفتن یک نوشیدنی خداحافظی؟ 48 00:03:23,730 --> 00:03:25,130 همیشه زمان هست برای نوشیدنی، مادر 49 00:03:25,170 --> 00:03:26,870 حتی مقداری یخ برایم باقی مانده است از دیشب 50 00:03:28,700 --> 00:03:31,270 میدونی واقعا اینطور بود ایده بسیار خوبی از من است 51 00:03:31,310 --> 00:03:34,080 برای چرخاندن این قسمت از خانه به یک آپارتمان خصوصی برای شما 52 00:03:34,080 --> 00:03:35,440 یکی از بهترین های شما 53 00:03:35,480 --> 00:03:37,410 حالا من همه چیز را دارم امتیازات تنها زندگی کردن 54 00:03:37,450 --> 00:03:41,080 بدون هیچ یک از ایرادات، مانند مجبور به پرداخت اجاره و بیرون غذا خوردن 55 00:03:41,080 --> 00:03:44,620 اگر حقیقت معلوم بود، من فکر می کنم این دلیل واقعی است تو به زندگی در اینجا ادامه می دهی - 56 00:03:44,650 --> 00:03:46,150 چون جین هست چنین آشپز خوبی 57 00:03:46,190 --> 00:03:48,390 نه اصلا. من یک پسر وظیفه شناس هستم 58 00:03:48,420 --> 00:03:51,160 -و من نمی خواهم تو را ترک کنم تنها در پیری -اوه لطفا! 59 00:03:51,190 --> 00:03:53,830 تو به من احساس می کنی مثل مادر ویسلر. 60 00:03:53,860 --> 00:03:55,860 جز اینکه سریع تنها میشی پنج دقیقه، و شما آن را می دانید. 61 00:03:55,900 --> 00:03:57,770 چاپلوسی هر چیزی را برای شما به ارمغان می آورد. 62 00:03:57,800 --> 00:03:59,100 به سلامتی عزیزم 63 00:03:59,100 --> 00:04:00,340 خوش بگذره 64 00:04:00,370 --> 00:04:02,040 و من به آنجا خواهم رسید به محض اینکه بتوانم 65 00:04:04,570 --> 00:04:06,680 [مرد] فکر کنم روز دوم بود با لوته آشنا شدم، 66 00:04:06,710 --> 00:04:07,880 یا سومی مهم نیست 67 00:04:07,910 --> 00:04:10,510 آنچه اهمیت دارد این است که من او را ملاقات کردم 68 00:04:10,550 --> 00:04:13,920 و به نوعی، من حدس می زنم که این پاسخ است تا جایی که شروع شد 69 00:04:13,950 --> 00:04:15,780 درست همانجا بود. 70 00:04:15,820 --> 00:04:17,590 اون دقیقه 71 00:04:17,620 --> 00:04:20,460 صبح بخیر می توانم به شما کمک کنم؟ 72 00:04:20,490 --> 00:04:24,360 -بله، من یک فیلم رنگی می خواهم، اگر آن را دارید -همین جا 73 00:04:27,800 --> 00:04:29,530 چند تا دوست دارید؟ 74 00:04:29,560 --> 00:04:31,130 اوه، سه چهار. 75 00:04:33,600 --> 00:04:35,200 شما اینجا هستید. 76 00:04:35,240 --> 00:04:36,570 متشکرم. 77 00:04:38,270 --> 00:04:40,680 -دوربین زیبا -بله همینطوره، نه؟ 78 00:04:40,710 --> 00:04:43,710 -تو عکاس هستی؟ -اوه نه نه، من فقط گول می زنم. 79 00:04:43,750 --> 00:04:46,480 افرادی که فقط گول می زنند چنین دوربینی نداشته باشید 80 00:04:46,510 --> 00:04:48,380 -هدیه ای از طرف مادرم است. -اوه 81 00:04:48,420 --> 00:04:51,790 خوب، مکان های دوست داشتنی وجود دارد اینجا برای عکاسی 82 00:04:51,820 --> 00:04:54,260 چند اسلاید هم داریم. 83 00:04:54,290 --> 00:04:57,690 اوه، اما احتمالاً ترجیح می دهید عکس های خودت را بگیر 84 00:04:57,730 --> 00:05:00,160 -اوه نه نه ممکن است تعدادی از اسلایدهای شما را ببینم؟ -البته 85 00:05:08,600 --> 00:05:11,140 اوه اینجا این من است مکان مورد علاقه 86 00:05:12,940 --> 00:05:14,640 زیبا نیست؟ 87 00:05:14,680 --> 00:05:16,950 بله، قطعاً همینطور است. 88 00:05:17,050 --> 00:05:19,080 -از اینجا دور است؟ -نه 89 00:05:19,110 --> 00:05:21,150 کاملا نزدیک است 90 00:05:21,180 --> 00:05:23,150 من خوشحال خواهم شد که آن را به شما نشان دهم زمانی 91 00:05:23,180 --> 00:05:25,720 من اغلب آنجا می روم. 92 00:05:25,750 --> 00:05:28,620 چرا، که می شود از تو خیلی خوب باشم 93 00:05:28,660 --> 00:05:30,760 اگر آن شب اول را می دانستم رفتیم سمت آبشار 94 00:05:30,790 --> 00:05:33,190 آنچه در نهایت بود اتفاق خواهد افتاد... 95 00:05:33,230 --> 00:05:34,930 اما چگونه می توانستم؟ 96 00:05:34,960 --> 00:05:38,070 چگونه می تواند یک میانگین، انسان عادی به قتل فکر می کند 97 00:05:38,070 --> 00:05:39,830 در ارتباط با خودشون؟ 98 00:05:46,340 --> 00:05:48,710 دقیقاً چیزی نیست من یک پیاده روی کوتاه را صدا می کنم. 99 00:05:48,740 --> 00:05:51,410 اما من می دانستم که شما می توانید آن را انجام دهید، و میبینی که حق با من بود 100 00:05:51,450 --> 00:05:52,680 بله. بله، من ... 101 00:05:52,710 --> 00:05:54,650 این پایم را ناز کن کمی بیش از حد 102 00:05:54,680 --> 00:05:56,950 چه اتفاقی افتاد؟ انجام می دهد شما را اذیت می کند که در مورد آن صحبت کنید؟ 103 00:05:56,990 --> 00:05:58,790 اوه، نه. نه نه به خصوص نه 104 00:05:58,820 --> 00:06:02,790 من در 18 سالگی فلج اطفال داشتم. اینجوری بوده از آن زمان 105 00:06:02,820 --> 00:06:06,630 مادرم می گوید من خوش شانس بودم آرام پیاده شدم. 106 00:06:06,660 --> 00:06:11,030 -حتما حق با شما بود. این یک نقطه زیبا است. -خوشحالم که خوشت اومده 107 00:06:11,070 --> 00:06:13,270 من گاهی تعجب می کنم چرا من آن را خیلی دوست دارم 108 00:06:13,300 --> 00:06:15,670 فکر می کنم به این دلیل است این چنین تضادی است 109 00:06:15,700 --> 00:06:18,510 به خیلی چیزها من خیلی وقته میشناسم 110 00:06:18,540 --> 00:06:20,840 من مطمئن نیستم که بفهمم منظورت چیه 111 00:06:20,880 --> 00:06:23,240 خب اینجا خیلی قشنگه 112 00:06:23,280 --> 00:06:27,480 و خیلی کم بود زیبایی در آلمان در طول جنگ یا حتی بعد از آن 113 00:06:27,520 --> 00:06:28,550 تو اونجا بودی در طول جنگ؟ 114 00:06:28,580 --> 00:06:30,890 بله، و برای مدت ها بعد، 115 00:06:30,920 --> 00:06:34,060 تلاش برای پس انداز پول کافی برای رسیدن به اینجا 116 00:06:34,060 --> 00:06:36,060 خانواده شما چطور؟ نمی توانستند کمک کنند؟ 117 00:06:36,060 --> 00:06:38,690 مادرم فوت کرد وقتی خیلی جوان بودم 118 00:06:38,730 --> 00:06:41,600 و پدرم کشته شد در طول یک بمباران 119 00:06:41,630 --> 00:06:42,900 اوه... 120 00:06:42,930 --> 00:06:44,370 متاسفم 121 00:06:44,400 --> 00:06:46,300 از مرگش خوشحال بود. 122 00:06:46,330 --> 00:06:50,470 وقتی جنگ شروع شد، ما همه چیز را از دست دادیم 123 00:06:50,510 --> 00:06:52,540 پدرم همیشه پول داشت و موقعیت 124 00:06:52,570 --> 00:06:55,180 او فقط نمی توانست کنار بیاید بدون آنها 125 00:06:55,210 --> 00:06:58,380 بله، می توانم تصور کنم قبول کردنش خیلی سخته 126 00:06:58,410 --> 00:07:00,650 نمی دانم، من فکر می کنم آن است. 127 00:07:00,680 --> 00:07:02,920 اما می تواند پاداش نیز باشد. 128 00:07:03,020 --> 00:07:07,490 هر بار که خودت را بالا می کشی یک قدم، می توانید بگویید من این کار را کردم توسط خودم، 129 00:07:07,520 --> 00:07:11,460 بدون کمک کسی راضی کننده است 130 00:07:11,490 --> 00:07:14,600 بله. 131 00:07:14,630 --> 00:07:16,870 حتما خیلی جوان بودی وقتی همه اینها اتفاق افتاد 132 00:07:16,900 --> 00:07:21,670 من 15 ساله بودم و خیلی بچه بودم با وجود همه چیز 133 00:07:21,700 --> 00:07:24,240 فکر کردم داره میره تا بعدش بهتر بشی 134 00:07:24,270 --> 00:07:26,440 در عوض بدتر بود، خیلی بدتر 135 00:07:30,080 --> 00:07:33,720 متاسفم منظورم نبود اینقدر در مورد خودم صحبت کنم 136 00:07:33,750 --> 00:07:35,820 من فکر می کنم باید این مکان باشد. 137 00:07:35,850 --> 00:07:37,920 بله، این یک نوع دارد افسون، اینطور نیست؟ 138 00:07:37,950 --> 00:07:39,850 حتی برای تو؟ 139 00:07:39,890 --> 00:07:43,960 من فکر می کردم مکان های زیبایی بودند در زندگی شما غیر معمول نیست 140 00:07:44,060 --> 00:07:47,200 خب من خیلی خوش شانس بودم 141 00:07:47,230 --> 00:07:50,530 وقتی پدرم فوت کرد، او ما را به خوبی رها کرد. 142 00:07:50,570 --> 00:07:52,700 این باید باشد یک احساس بسیار آرامش بخش 143 00:07:52,730 --> 00:07:55,470 [خنده] بله همینطور است. 144 00:07:55,500 --> 00:07:57,970 در مورد خانواده بگویید، مادرم اینجا می آید پایین به زودی به من بپیوندید 145 00:07:58,070 --> 00:08:00,380 -میخوام باهاش ​​ملاقات کنی شما او را دوست خواهید داشت -مطمئنم که خواهم کرد. 146 00:08:00,410 --> 00:08:02,740 همه انجام می دهند. او خیلی جوان است و همجنسگرا و زیبا 147 00:08:07,250 --> 00:08:09,880 -بگو بهتره برم -اما چرا؟ هنوز زوده 148 00:08:09,920 --> 00:08:12,220 میدونم ولی منتظرم یک تماس حدود ساعت 9:00 149 00:08:12,250 --> 00:08:15,790 -یک تماس از راه دور؟ -بله مادرم. او همیشه ساعت 9 تماس می گیرد. 150 00:08:24,900 --> 00:08:26,840 شاید به این دلیل بود ما خیلی همدیگر را دیدیم 151 00:08:26,870 --> 00:08:28,500 که اتفاق افتاد خیلی سریع 152 00:08:28,540 --> 00:08:31,640 یا شاید چیزی بوده است در لوته اون خیلی مطمئن بود 153 00:08:31,670 --> 00:08:33,070 مطمئنا برای هر دوی ما کافی است. 154 00:08:33,110 --> 00:08:34,380 [نواختن موسیقی جاز آهسته] 155 00:08:34,410 --> 00:08:37,380 -من فقط نمی رقصم، لوته. -اما میتونی امتحان کنی 156 00:08:37,410 --> 00:08:38,910 من نرقصیده ام از 17 سالگی 157 00:08:38,950 --> 00:08:40,420 فرقی نمی کند. 158 00:08:40,450 --> 00:08:42,150 رقصیدن یه چیزیه شما فراموش نمی کنید 159 00:08:42,180 --> 00:08:43,520 مهم نیست چقدر طولانی است 160 00:08:43,550 --> 00:08:45,750 -خب یادم رفت -پس بهت نشون میدم 161 00:08:45,790 --> 00:08:46,790 خیلی راحته 162 00:08:46,820 --> 00:08:48,460 نه برای من، نه با این پا. 163 00:08:48,490 --> 00:08:50,230 اوه، پایت را فراموش کن 164 00:08:50,260 --> 00:08:52,360 -خیلی بهش فکر میکنی -لوته، اتاق غذاخوری بسته 165 00:08:52,390 --> 00:08:53,760 آنها دوست ندارند بودن ما در اینجا 166 00:08:53,800 --> 00:08:58,430 اما ما هیچ ضرری نمی کنیم. بیا لطفا؟ 167 00:08:58,470 --> 00:09:00,100 خب نگو من به شما هشدار ندادم 168 00:09:16,250 --> 00:09:18,450 می بینی؟ میدونستم که میتونی انجامش بدی 169 00:09:47,220 --> 00:09:50,920 جان، چه تلاشی کردی چند دقیقه پیش به من بگویید؟ 170 00:09:52,690 --> 00:09:54,790 خب... 171 00:09:54,820 --> 00:09:57,360 میخواستی از من بپرسی با تو ازدواج کنم؟ 172 00:09:59,560 --> 00:10:01,900 -بله، حدس می‌زنم بودم. -حدس میزنی؟ 173 00:10:01,930 --> 00:10:04,730 یعنی من بودم 174 00:10:04,770 --> 00:10:08,140 من فقط این کار را خیلی خوب انجام ندادم. زیاد تمرین نکردم 175 00:10:08,170 --> 00:10:09,770 این اولین بار است که من به هر کسی پیشنهاد داد 176 00:10:09,800 --> 00:10:11,340 -آیا؟ -مم-هم 177 00:10:11,370 --> 00:10:13,710 اما مطمئناً باید داشته باشید قبلا عاشق بوده 178 00:10:15,280 --> 00:10:17,580 خیر 179 00:10:17,610 --> 00:10:19,980 فکر نمی‌کنم هیچ وقت نبودم. نه مثل این. 180 00:10:21,320 --> 00:10:23,750 حدس می زنم من بودم خیلی راضی و ... 181 00:10:23,790 --> 00:10:27,290 راحت با زندگیم تا همیشه عاشق شوی 182 00:10:27,320 --> 00:10:30,660 جانی، مادرت راضی باشد؟ 183 00:10:30,690 --> 00:10:32,390 البته. 184 00:10:32,430 --> 00:10:35,300 چرا البته؟ می دانی، بسیاری از مادران این کار را نمی کنند. 185 00:10:35,330 --> 00:10:37,430 کلر متفاوت است بهش گفتم در مورد - 186 00:10:39,030 --> 00:10:42,400 -بهشت بخیر! ما باید برگردیم -اما چرا؟ 187 00:10:42,440 --> 00:10:45,070 ساعت از 11 گذشته است. من از دست داده ام دوباره تماس کلر 188 00:10:45,110 --> 00:10:49,440 -اوه اما جانی... -یعنی او نگران خواهد شد، می دانی - 189 00:11:07,760 --> 00:11:09,860 [کلر] سلام عزیزم 190 00:11:09,900 --> 00:11:11,470 کلر! 191 00:11:11,500 --> 00:11:14,670 کلر، عزیزم! 192 00:11:14,700 --> 00:11:16,270 اوه بچه ها خیلی بهتر بودند 193 00:11:16,300 --> 00:11:17,640 -فکر کردم غافلگیرت کنم -و داری، 194 00:11:17,670 --> 00:11:19,210 و چه سورپرایز فوق العاده! 195 00:11:19,240 --> 00:11:22,340 اوه عزیزم خیلی خوب است که شما را می بینم 196 00:11:22,380 --> 00:11:24,710 من می خواهم در مورد آن بشنوم هر کاری که انجام می دادی 197 00:11:24,750 --> 00:11:27,280 اوه عزیزم 198 00:11:27,320 --> 00:11:28,920 و من هستم-- 199 00:11:28,950 --> 00:11:32,090 من خیلی مشتاقم برای ملاقات با دوستت، لوته 200 00:11:39,330 --> 00:11:43,160 اوه عزیزم نمیتونم بهت بگم چقدر خوبه اینجا بودن بالاخره با تو 201 00:11:43,200 --> 00:11:44,870 داشتنت عالیه مادر 202 00:11:44,900 --> 00:11:47,100 تنها چیزی که هستی کمی خسته به نظر می رسد 203 00:11:47,100 --> 00:11:48,400 امیدوارم بوده باشید استراحت کردن 204 00:11:48,440 --> 00:11:50,110 خوب، من نمی دانم چگونه به نظر می رسم، اما احساس خوبی دارم 205 00:11:50,110 --> 00:11:52,110 من داشتم یک زمان فوق العاده 206 00:11:52,140 --> 00:11:53,380 من خیلی خوشحالم 207 00:11:53,410 --> 00:11:54,880 باید تشکر کنم خانم رنک شخصا 208 00:11:54,910 --> 00:11:56,850 برای نگهداری تو سرگرم شدی تا اینکه من به اینجا رسیدم 209 00:11:56,880 --> 00:11:58,110 او بیش از این کار کرده است، مادر 210 00:11:58,110 --> 00:12:00,580 او یک دختر خارق العاده است 211 00:12:00,620 --> 00:12:02,120 من مطمئن هستم که او است. 212 00:12:02,150 --> 00:12:04,650 او حتی من را از آن گذشت فوبیایی که از رقصیدن داشتم 213 00:12:04,690 --> 00:12:07,460 اما عزیزم این فوق العاده است. 214 00:12:07,490 --> 00:12:10,060 سالها می گذرد من خودم رقصیده ام 215 00:12:10,060 --> 00:12:13,230 من همیشه می ترسیدم اگر این کار را می کردم، به شما یادآوری می کرد که نتوانستی 216 00:12:13,260 --> 00:12:16,060 این برای شما بسیار معمولی است. تا حالا خودتو گذاشتی اولین بار در تمام زندگی شما؟ 217 00:12:16,060 --> 00:12:18,170 اوه، احمق نباش عزیزم. من همیشه انجام می دهم. 218 00:12:18,200 --> 00:12:21,740 -من یک پیرزن خودخواه هستم، و شما آن را می دانید -البته که دارم. 219 00:12:21,770 --> 00:12:24,370 با این حال، من بسیار مضطرب هستم برای ملاقات با او 220 00:12:24,410 --> 00:12:26,310 اما نه بیشتر از من 221 00:12:26,340 --> 00:12:29,410 فهمیدی چرا دیشب نخواستم بعد از سفر 222 00:12:29,440 --> 00:12:33,250 -خیلی خسته بودم و من خیلی وحشتناک به نظر می رسیدم -البته که کردم. 223 00:12:33,280 --> 00:12:36,550 فکر کردم شاید داشته باشیم امروز بعد از ظهر با هم چای 224 00:12:36,580 --> 00:12:38,250 اوه! چای ایده خوبی است، اما ... 225 00:12:39,950 --> 00:12:43,660 میدونی من واقعا دوست دارم تا کمی بیشتر در مورد او بدانیم 226 00:12:43,690 --> 00:12:48,630 تو به سختی به من چیزی گفته ای غیر از این که او فوق العاده است، فوق العاده... 227 00:12:48,660 --> 00:12:49,930 ترجیح می دهم نه 228 00:12:49,960 --> 00:12:51,730 من-ترجیح میدم باهاش ملاقات کنی و با او آشنا شد 229 00:12:51,770 --> 00:12:53,500 بدون اینکه تحت تاثیر قرار بگیره به نظر من 230 00:12:53,540 --> 00:12:55,470 بهشت خوب به من نگو او گذشته ای مبهم دارد 231 00:12:55,500 --> 00:12:57,910 اوه، نه، نه. فقط یک غم انگیز 232 00:12:57,940 --> 00:12:59,840 اوه عزیزم چه حیف 233 00:12:59,870 --> 00:13:03,140 -همیشه جاه طلبی من بوده است ملاقات با شخصی با گذشته ای مبهم -[خنده] 234 00:13:03,180 --> 00:13:04,810 -قهوه بیشتر عزیزم؟ -نه ممنون 235 00:13:04,850 --> 00:13:07,320 به سمت ایستگاه می روم و بقیه را بردارید از چمدان شما 236 00:13:07,350 --> 00:13:10,090 مطمئنی برات مهم نیست؟ گفتند یک نفر را می فرستند برای آن امروز بعد از ظهر 237 00:13:10,120 --> 00:13:13,050 احمق نباش من می دانم چگونه خیلی میخوای حل بشی 238 00:13:13,050 --> 00:13:15,060 حدود یک ساعت دیگه برمیگردم 239 00:13:15,060 --> 00:13:17,460 عزیزم یکی بیار در ایستگاه برای کمک به شما با آن بزرگ، می خواهید؟ 240 00:13:17,490 --> 00:13:19,860 -به طرز وحشتناکی سنگین است. -من مدیریت میکنم 241 00:13:19,890 --> 00:13:21,430 نگران نباش مادر 242 00:13:28,800 --> 00:13:30,340 [جان] من هرگز متوجه شد که چگونه کلر 243 00:13:30,370 --> 00:13:32,510 کشف کرد لوته در مغازه هدیه کار می کرد، 244 00:13:32,540 --> 00:13:35,580 اما او این کار را کرد و بعدا خیلی بعد، لوته به من گفت چه چیزی اتفاق افتاد 245 00:13:35,610 --> 00:13:37,250 وقتی وارد شد مغازه آن روز صبح 246 00:13:37,280 --> 00:13:38,580 [در باز می شود] 247 00:13:40,480 --> 00:13:43,250 صبح بخیر می توانم به شما کمک کنم؟ 248 00:13:43,280 --> 00:13:46,420 خوب، من کاملا مطمئن نیستم. من هستم-- 249 00:13:46,450 --> 00:13:49,090 من به دنبال یک هدیه نسبتا خاص برای کسی 250 00:13:49,090 --> 00:13:50,990 -مرد یا زن؟ -یک مرد 251 00:13:52,630 --> 00:13:55,630 خوب، ما مقداری داریم چیزهای بسیار دوست داشتنی اینجا 252 00:13:55,660 --> 00:13:57,270 شاید چند دکمه سرآستین 253 00:14:01,040 --> 00:14:05,710 هوم... آنها فقط کمی زرنگ هستند، فکر نمی کنی؟ 254 00:14:05,740 --> 00:14:07,840 احتمالا، اما من ... 255 00:14:07,880 --> 00:14:11,510 خب شاید من خیلی محافظه کارم، اما آنها برای من هستند 256 00:14:11,550 --> 00:14:12,910 پس شاید چیز دیگری باشد. 257 00:14:17,620 --> 00:14:19,120 شما دارید یک لهجه جالب 258 00:14:19,150 --> 00:14:21,690 خیلی وقته اینجا هستی؟ من-در این کشور یعنی؟ 259 00:14:21,720 --> 00:14:23,930 نه خیلی نه 260 00:14:23,960 --> 00:14:27,130 اوه، پس شما شهروند نیستید؟ 261 00:14:27,160 --> 00:14:29,200 خب خیلی طول میکشه 262 00:14:29,230 --> 00:14:31,370 اوه خب چه ربطی داره 263 00:14:31,400 --> 00:14:34,370 یه دختر خوشگل مثل تو ازدواج خواهد کرد و ... 264 00:14:34,400 --> 00:14:36,200 که مراقبت خواهد کرد همه چیز، اینطور نیست؟ 265 00:14:36,240 --> 00:14:37,910 من معتقدم این قانون است. 266 00:14:37,940 --> 00:14:40,380 عزیز من مطمئنم میدونی که هست 267 00:14:40,410 --> 00:14:43,280 این بیشتر راه است دختران اروپایی آن را مدیریت می کنند، 268 00:14:43,310 --> 00:14:44,950 اینطور نیست؟ 269 00:14:44,980 --> 00:14:50,320 احتمالا، اما پس از آن من بیشتر دختران اروپایی نیستم. 270 00:14:50,350 --> 00:14:53,760 اگر چیزی که دوست دارید دیدید، من بسیار خوشحال خواهم شد که آن را نشان دهم به شما 271 00:14:55,790 --> 00:14:58,160 نه، من اینطور فکر نمی کنم. 272 00:14:58,190 --> 00:15:01,760 نمی توانم تصور کنم چه کسی این کار را می کند خرید برای این مکان ها 273 00:15:01,800 --> 00:15:03,700 آنها باید داشته باشند هیچ طعمی نداره 274 00:15:05,670 --> 00:15:07,940 منو ببخش برای گرفتن وقت شما 275 00:15:09,440 --> 00:15:11,440 -صبح بخیر -صبح بخیر 276 00:15:15,640 --> 00:15:19,080 اوه، عزیزم، وجود دارد نیازی به عصبی بودن نیست 277 00:15:19,110 --> 00:15:21,080 می دانم، این از من احمقانه است، اینطور نیست؟ 278 00:15:21,120 --> 00:15:22,880 من فقط خیلی مضطربم برای اینکه همدیگر را دوست داشته باشید 279 00:15:22,920 --> 00:15:25,590 خب من نمیتونم حرف بزنم برای خانم رتبه، اما تا آنجا که به من مربوط می شود، 280 00:15:25,620 --> 00:15:27,360 من هر کسی را دوست دارم که با تو مهربان بود 281 00:15:27,390 --> 00:15:28,860 می دانم که این کار را می کنی، مادر. 282 00:15:28,890 --> 00:15:31,760 اوه، او اکنون می آید. 283 00:15:31,790 --> 00:15:34,460 -بهشت بخیر، چرا به من نگفتی -بهت بگم چی؟ 284 00:15:34,500 --> 00:15:36,130 خب اون دختره از فروشگاه هدیه 285 00:15:36,160 --> 00:15:38,670 -[لوته] سلام جانی. -سلام لوته 286 00:15:38,700 --> 00:15:41,240 لوته، این مادر من است. 287 00:15:41,270 --> 00:15:42,600 شما چطور؟ 288 00:15:44,970 --> 00:15:46,340 شما چطور؟ 289 00:15:47,610 --> 00:15:48,810 بشین عزیزم 290 00:15:53,250 --> 00:15:56,920 هر چیزی که باید در مورد من فکر کنی؟ 291 00:15:56,950 --> 00:15:59,790 چرا، من هیچ نظری نداشتم امروز صبح 292 00:15:59,820 --> 00:16:02,920 که شما آن خانم جوان بودید که من خیلی در مورد آن شنیده ام 293 00:16:03,020 --> 00:16:04,530 اوه، همه چیز درست است. 294 00:16:04,560 --> 00:16:06,190 من هم نمی دانم چیست از شما صحبت می کنید 295 00:16:06,230 --> 00:16:09,030 رفتم تو کادو امروز صبح خرید کنید 296 00:16:09,030 --> 00:16:11,700 اوه فقط فکر کن اگر فقط می دانستیم 297 00:16:11,730 --> 00:16:14,740 می توانستیم یک چت دوست داشتنی داشته باشیم بدون اینکه جان حرفش را قطع کند. 298 00:16:14,770 --> 00:16:16,600 برو و چت کن قول میدم حرفی نزنم 299 00:16:16,640 --> 00:16:18,210 اوه عزیزم من فقط مسخره میکنم 300 00:16:18,240 --> 00:16:20,710 چای، خانم رنک، یا شاید شما ترجیح می دهید یک نوشیدنی 301 00:16:20,740 --> 00:16:22,540 چای خوب میشه ممنون 302 00:16:22,580 --> 00:16:24,810 -دشت -اونجا هستی 303 00:16:27,150 --> 00:16:30,350 نمیتونم بهت بگم عزیزم چقدر سپاسگزارم 304 00:16:30,390 --> 00:16:32,390 بابت همه لطفت به جان 305 00:16:32,420 --> 00:16:35,190 برعکس، این او بود که با من مهربان بود. 306 00:16:35,220 --> 00:16:37,160 خوب، هر چه باشد. 307 00:16:37,190 --> 00:16:40,200 می دانم که بوده ای داشتن اوقات فوق العاده، 308 00:16:40,230 --> 00:16:43,160 و من هیچکدام از شما را نمیخواهم برای یک لحظه فکر کردن 309 00:16:43,200 --> 00:16:46,300 که بودن من اینجاست هر چیزی را تغییر خواهد داد 310 00:16:46,330 --> 00:16:49,340 من هر دوی شما را فقط می خواهم وانمود کنم که اینجا نیستم 311 00:16:49,370 --> 00:16:53,210 -مادر چه جوری مزخرف است که؟ -منظورم همینه عزیزم. 312 00:16:53,240 --> 00:16:56,810 -من کاملا توانایی دارم از سرگرم کردن خودم -اما موضوع این نیست. 313 00:16:56,850 --> 00:16:58,950 خب معلومه که هست 314 00:16:58,980 --> 00:17:01,680 چرا باید مرا به اطراف بکشی هر جا که می روی با تو؟ 315 00:17:03,790 --> 00:17:05,850 آیا موافق نیستید، خانم رنک؟ 316 00:17:08,720 --> 00:17:10,530 آیا مرا معذرت می خواهی؟ 317 00:17:10,560 --> 00:17:12,360 -باید به این زودی بری؟ -بله 318 00:17:12,390 --> 00:17:14,360 از آشنایی با شما لذت بردم 319 00:17:14,400 --> 00:17:16,500 -ممنون بابت چایی -ولی لوته... 320 00:17:16,530 --> 00:17:18,330 واقعا باید برم 321 00:17:21,300 --> 00:17:24,140 من چیزی گفتم به او توهین کنم؟ 322 00:17:24,170 --> 00:17:27,710 نه، نه، البته نه. 323 00:17:27,740 --> 00:17:29,310 من فقط نمی فهمم 324 00:17:29,340 --> 00:17:33,250 اوه، خوب، من انتظار دارم که این فقط باشد طبیعی است که او از من دلخور باشد. 325 00:17:33,280 --> 00:17:35,950 اما چرا او باید؟ 326 00:17:36,050 --> 00:17:39,350 زنان گاهی اوقات کینه دارند مادران مردان جوان واجد شرایط 327 00:17:39,390 --> 00:17:41,090 اما این مزخرف است. 328 00:17:41,120 --> 00:17:42,820 [خنده] آیا این است؟ 329 00:17:44,460 --> 00:17:47,630 اوه، خوب نگران نباش عزیزم 330 00:17:47,660 --> 00:17:49,660 مطمئنم وقتی متوجه میشه 331 00:17:49,700 --> 00:17:52,670 که قصد ساختن آن را ندارم مزاحم خودم او احساس متفاوتی خواهد داشت 332 00:17:52,700 --> 00:17:56,940 حالا تو اونو ببر به یک مکان دوست داشتنی برای شام امشب 333 00:17:56,970 --> 00:18:00,080 اما من این سه مورد را می خواستم امشب شام بخوریم 334 00:18:00,110 --> 00:18:04,010 نه. نه، شام خواهم خورد اینجا توسط خودم 335 00:18:04,010 --> 00:18:05,450 اما من تو را نمی خواهم خوردن به تنهایی 336 00:18:05,480 --> 00:18:07,150 به خصوص نه اولین شب شما در اینجا 337 00:18:07,180 --> 00:18:11,890 عزیزم من تنها بودم قبل و من دوباره خواهم بود 338 00:18:11,920 --> 00:18:14,590 من کاملا توانایی دارم کنار آمدن با مشکل 339 00:18:16,560 --> 00:18:18,560 ما نمی توانیم از موضوع اجتناب کنیم تمام عصر، لوته 340 00:18:18,590 --> 00:18:20,160 فکر نمی کنم بتوانیم. 341 00:18:20,200 --> 00:18:22,160 -تو مادرم را دوست نداری، آیا شما؟ -نه 342 00:18:22,200 --> 00:18:25,270 چرا نه؟ او چه کار کرد؟ او سعی می کرد دوستانه باشد. 343 00:18:25,300 --> 00:18:27,270 آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید او سعی می کرد باشد؟ 344 00:18:27,300 --> 00:18:29,040 چقدر کم میدونی درباره زنان، جانی 345 00:18:29,070 --> 00:18:30,340 حالا این چیه قرار است به معنای؟ 346 00:18:30,370 --> 00:18:32,870 یعنی الان من شرایط را درک می کنم. 347 00:18:32,910 --> 00:18:35,410 اوه، من تعجب کردم آن را از ابتدا 348 00:18:35,440 --> 00:18:37,110 تماس های تلفنی هر شب 349 00:18:37,150 --> 00:18:40,050 تعداد دفعات اسمش وارد مکالمه شما می شود 350 00:18:40,080 --> 00:18:43,490 این واقعیت که او اینجا به شما پیوست، که هنوز باهاش زندگی میکنی 351 00:18:43,520 --> 00:18:46,050 من تعجب کردم همه این چیزها، 352 00:18:46,050 --> 00:18:49,520 اما تا زمانی که او را ملاقات نکردم و هر دوی شما را با هم دیدم 353 00:18:49,560 --> 00:18:51,330 که می دانستم وجود دارد فرصتی برای من نیست 354 00:18:51,360 --> 00:18:53,500 ولی تو اشتباه میکنی تو فقط نمی فهمی 355 00:18:53,530 --> 00:18:54,760 -نه؟ -نه 356 00:18:54,800 --> 00:18:56,900 بعد بذار ازت بپرسم یه چیزی جانی 357 00:18:56,930 --> 00:18:58,930 شما در مورد پول خانواده صحبت کردید. 358 00:18:58,970 --> 00:19:02,600 آیا این درست نیست این پول مادرت است که او با شما به اشتراک می گذارد؟ 359 00:19:02,640 --> 00:19:04,410 پدرم آن را ترک کرد به هر دوی ما 360 00:19:04,440 --> 00:19:06,880 بنابراین، به نام او است، اما وقتی می میرد همه به من خواهد رسید 361 00:19:06,910 --> 00:19:11,650 وقتی میمیره عزیزم زمانی است که از دست او رهایی خواهی یافت، و نه قبل از آن 362 00:19:11,680 --> 00:19:14,320 -چه جور چیزی آیا این گفته می شود؟ -حقیقت است. 363 00:19:14,350 --> 00:19:17,420 من زنان را دیده ام مثل قبلش او هرگز شما را رها نمی کند. 364 00:19:20,490 --> 00:19:22,460 -کلر متفاوت است. اوست؟ 365 00:19:22,490 --> 00:19:25,930 بعد اون چی گفت وقتی بهش گفتی قرار بود ازدواج کنیم؟ 366 00:19:26,030 --> 00:19:27,200 خب... 367 00:19:27,230 --> 00:19:28,860 تو بهش نگفتی، آیا شما 368 00:19:28,900 --> 00:19:30,830 نه. من فکر کردم می توانید دریافت کنید همدیگر را بشناسیم و دوست داشته باشیم اول 369 00:19:30,870 --> 00:19:34,340 این امکان پذیر نیست. شما همچنین ممکن است به او بگویید همین الان، امشب 370 00:19:36,300 --> 00:19:38,940 آیا شما قادر هستید اینکارو بکن جانی؟ 371 00:19:39,040 --> 00:19:40,710 البته من هستم. 372 00:19:40,740 --> 00:19:42,740 بعدش مشکلی نیست 373 00:19:42,780 --> 00:19:44,110 بهش بگو 374 00:19:49,050 --> 00:19:54,260 اوه ... چنین بوده است یک عصر زیبا و آرام 375 00:19:54,290 --> 00:19:57,230 پس از سه فرزند، بودن به تنهایی جبران های خود را دارد. 376 00:19:57,260 --> 00:19:58,760 از این بابت متاسفم، کلر. 377 00:19:58,790 --> 00:20:02,560 اوه عزیزم احمق نباش این طوری است که من می خواستم. 378 00:20:02,600 --> 00:20:06,030 و خیلی جدی به نظر نرسید، مخصوصا امشب نه 379 00:20:06,070 --> 00:20:08,040 من به کمی شادی نیاز دارم پس از دو هفته گذشته 380 00:20:08,070 --> 00:20:12,410 -شرط می بندم که انجام بدی افتضاح بود؟ -اوه نه نه واقعا. 381 00:20:12,440 --> 00:20:16,510 اما من شما را تصور می کنم برادر شوهر عزیز خیلی بود از دیدن آخرین من خوشحالم 382 00:20:16,540 --> 00:20:17,580 منظورت چیه؟ 383 00:20:17,610 --> 00:20:19,580 رسوایی عزیزم 384 00:20:19,610 --> 00:20:21,880 من یک آقا تماس گرفتم. 385 00:20:21,920 --> 00:20:26,050 در واقع، او عملا نقل مکان کرد. 386 00:20:26,090 --> 00:20:28,560 منظورت اون شخصیت نیست چه کسی در همسایگی آنها زندگی می کند؟ 387 00:20:28,590 --> 00:20:30,130 من واقعا. 388 00:20:30,160 --> 00:20:33,600 [خنده] این خیلی خنده دار است 389 00:20:33,630 --> 00:20:36,030 من نمیبینم چیه خیلی خنده دار در مورد آن 390 00:20:36,060 --> 00:20:39,270 او غیر جذاب نیست و او مطمئنا قابل اعتماد است. 391 00:20:39,300 --> 00:20:43,970 -و کسل کننده او شما را خسته کرده بود تا ده دقیقه مرگ -پنج 392 00:20:44,010 --> 00:20:45,740 آه مادر... 393 00:20:45,770 --> 00:20:50,980 همه چیز برای خندیدن بسیار خوب است، اما من سنم را دارم به فکر کردن 394 00:20:51,010 --> 00:20:54,080 قراره ازدواج کنی یکی از همین روزها و هیچکس دوست ندارد تنها باشد 395 00:20:56,520 --> 00:20:59,020 ازدواج من اینطور نیست یعنی تنها خواهی ماند 396 00:20:59,050 --> 00:21:00,960 آه عزیزم 397 00:21:01,060 --> 00:21:03,660 چقدر کمی از زنان می دانی 398 00:21:03,690 --> 00:21:05,890 همسران شریک نمی شوند شوهرانشان 399 00:21:05,930 --> 00:21:08,900 اوه اونا هیچی نمیگن در مورد آن به عنوان یک قاعده، اما ... 400 00:21:08,930 --> 00:21:13,230 آنها به تدریج موفق به دیدن می شوند کمتر و کمتر از آنها مادرشوهر 401 00:21:13,270 --> 00:21:15,340 شما نمی توانید آنها را سرزنش کنید. این فقط طبیعی است 402 00:21:17,070 --> 00:21:18,640 آیا این است؟ 403 00:21:18,670 --> 00:21:20,310 خب معلومه که هست 404 00:21:20,340 --> 00:21:23,750 اوه! اما نداریم هنوز در مورد آن نگران باشید 405 00:21:23,780 --> 00:21:25,910 تو خیلی راه داری از ازدواج 406 00:21:29,720 --> 00:21:31,750 لوته، من نمی دانم چه کار کنم، من فقط انجام نمی دهم. 407 00:21:31,790 --> 00:21:35,090 -بهش بگو -نمیتونم 408 00:21:35,090 --> 00:21:37,090 سپس شما قبلاً انتخاب کرده اید. او 409 00:21:37,130 --> 00:21:38,630 -نه -بله 410 00:21:40,560 --> 00:21:43,870 جان، من کمی تعطیلات دارم زمان آمدن به من 411 00:21:43,900 --> 00:21:46,000 فکر کنم دارم میرم آن را بگیرم و بروم 412 00:21:46,100 --> 00:21:48,570 -شما نمی توانید این کار را انجام دهید -بله، می توانم. 413 00:21:50,270 --> 00:21:53,240 مگر اینکه به او بگویید 414 00:21:53,270 --> 00:21:55,680 یا بهتر از این، چرا هر دو به او نمی گوییم؟ 415 00:21:58,810 --> 00:22:02,250 -من هیچ صحنه ای نمی خواهم، لوته. -نیازی به هیچی نیست 416 00:22:02,280 --> 00:22:05,050 ما می توانیم آن را بسازیم همه بسیار دوستانه 417 00:22:05,090 --> 00:22:06,490 ما می توانیم رانندگی کنیم. 418 00:22:09,290 --> 00:22:11,560 ما حتی می توانیم او را ببریم برای دیدن آبشار 419 00:22:13,500 --> 00:22:15,600 [جان] می دانستم سپس آنچه لوته در حال برنامه ریزی بود، 420 00:22:15,630 --> 00:22:17,500 اگرچه او این کار را نکرد در واقع بگو 421 00:22:17,530 --> 00:22:20,140 نیازی نبود برای رفتن به آنجا 422 00:22:20,170 --> 00:22:24,340 مگر اینکه او فکر می کرد مشکل قابل حل بود به روشی دیگر 423 00:22:24,370 --> 00:22:28,340 لوته خیلی مطمئن بود که فقط مرگ کلر مرا آزاد می کرد 424 00:22:58,670 --> 00:23:03,510 همه شواهد و حقایق بوده است بدون هیچ محدودیتی ارائه شد نه بدخواهی 425 00:23:03,550 --> 00:23:06,850 و حکم این دادگاه مرگ تصادفی است 426 00:23:14,660 --> 00:23:16,520 حالت خوبه عزیزم؟ 427 00:23:16,560 --> 00:23:18,090 بله مادر، من خوبم. 428 00:23:19,460 --> 00:23:21,130 حالا می تونیم بریم خونه؟ 429 00:23:21,160 --> 00:23:22,960 البته. 430 00:23:45,990 --> 00:23:49,090 یک کلمه در مورد داستان ما در یک لحظه 431 00:23:49,090 --> 00:23:52,830 تازه به من گفته شده که غواص ما فرود آمد، 432 00:23:52,860 --> 00:23:57,370 -اما من منتظر تایید هستم. -[چشیدن پاش] 433 00:23:57,400 --> 00:24:01,300 خوب، فکر می کنم خوب است بدانند که او سالم به آنجا رسیده است. 434 00:24:01,340 --> 00:24:03,870 اتفاقا در داستان امشب، 435 00:24:03,910 --> 00:24:09,710 پلیس در نهایت پیدا کرد پاسخ صحیح به آن سوال قدیمی، 436 00:24:09,740 --> 00:24:13,350 "او را هل دادند، یا پرید؟" 437 00:24:13,380 --> 00:24:16,150 حالا برای یک پرش خودم. 438 00:24:18,290 --> 00:24:20,760 [بوق قایق] 439 00:24:23,690 --> 00:24:25,960 بدم نمیاد بپرم 440 00:24:26,060 --> 00:24:28,660 اما نه اگر آنها به حرکت دادن اشیا ادامه دهید 441 00:24:28,700 --> 00:24:31,930 تا دفعه بعد شب بخیر